2018-09-28
美帝游记——1.准备

  已经记不起因为什么想去美国度蜜月了,也许是因为American dream?其实老婆是想去希腊的,被我三言两语难民啊、地震啊、海啸啊劝退,这事就定下来了。我们讨论这种计划,基本上都能很快定下来。一方面,可能因为平时爱好和习惯,比较一致。另一方面也确实说明,我在家中的话语权,很有分量(咳咳……)。

Read More
 2018-07-10
ELK Docker image中文文档

  又有两个月没写东西了,主要是最近在看ELK,网上资料一大堆(大多数都是过时的),我发现还是看英文文档比较舒服。

  同时为了锻炼一下自己毕业后就没怎么提升的英语水平,免得提Issue时都表达不清楚自己的意思,毕竟还想着去美帝自由行呢,几句Hello I`m fine Thank you 还是要会的吧。脑子一热就决定翻译这个文档,当然翻译过程中没少用翻译软件…

  看的时候没觉得什么,真翻译起来才觉得头大,有时明明知道是什么意思,但就是没法很好的用中文表达出来,有些技术上的名词用英文原文比较好,有时候翻译出来又改了回去,所以花了不少时间才做完。

  尝试了gitbook写作,写好 README.mdSUMMARY.md ,再 gitbook init 就生成了大纲,然后上传到github repo,然后再和gitbooks.com关联一下就自动生成了文档,确实方便。

这是原文

这是译文

Read More
 2018-05-15
碎碎念

  今天突然意识到,blog的更新频率跟自己的心情是息息相关的——当心情低落抑郁时,就会在这里多记录点心声,散发些负能量;而当生活平静祥和时,则会销声匿迹,夹起尾巴做人,所谓闷声发大财。

Read More